Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, wat [hem] wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd. |
| Steph | και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω εαυτου καιρω |
| Trans. | kai nyn to katechon oidate eis to apokalyphthēnai auton en tō eautou kairō |
| Alex | και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω εαυτου καιρω |
| ASV | And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season. |
| BE | And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen. |
| Byz | και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω εαυτου καιρω |
| Darby | And now ye know that which restrains, that he should be revealed in his own time. |
| ELB05 | Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde. |
| LSG | Et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu'il ne paraisse qu'en son temps. |
| Pesh | ܘܗܫܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܐܚܝܕ ܕܢܬܓܠܐ ܗܘ ܒܙܒܢܗ ܀ |
| Sch | Und nun wisset ihr ja, was noch aufhält, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit. |
| Web | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| Weym | And now you know what restrains him, in order that his true character may be revealed at his appointed time. |
